Aucune traduction exact pour ممكن التعامل معه

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire allemand arabe ممكن التعامل معه

allemand
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Sollte sie sich später schlecht benehmen, indem sie Terrorfinanziert, kann die Politik geändert werden.
    ثم بعد ذلك، إذا ما كان سلوكها رديئاً وإذا ما بادرت إلىرعاية الإرهاب، فمن الممكن تغيير السياسات في التعامل معها.
  • Dem moralischen Risiko bei der Ernteversicherung kann manbegegnen, indem man die Auszahlung der Versicherungssumme nicht vomaktuellen Ernteausfall abhängig macht, sondern vom schlechten Wetter, das zu dieser Missernte geführt hat.
    ومن الممكن التعامل مع الخطر الأخلاقي الذي يشتمل عليهالتأمين على المحاصيل بأن لا نجعل التعويض متوقفاً على الفشل الفعليللمحصول، بل يصبح مرهوناً على سبيل المثال بالطقس السيئ الذي أدى إلىفشل المحصول.
  • Die unmittelbare Beteiligung des Iran in Syrien – woiranische Revolutionsgarden gemeinsam mit der libanesischen Hisbollah für Assad kämpfen – ist zwar Teil des Problems, doch einelangfristige Lösung ist ohne Einbindung des Iran praktischunmöglich.
    وفي ظل التحول الجيلي الذي تمر به منطقة الشرق الأوسطبالكامل، فمن غير الممكن أن يتم التعامل مع التحديات الإقليمية بشكلمنفصل.
  • Und die dem Substitutionskonto möglicherweise entstehenden Verluste ließen sich bewältigen, indem man einen Teil der großen Goldreserven des IWF dafür zur Seite legt.
    ولكن ماذا عن الخسائر المحتملة التي قد تنتج عن الحسابالبديل؟ من الممكن التعامل مع هذا الأمر من خلال تنحية جزء من المخزونالضخم من الذهب لدى صندوق النقد الدولي جانباً.
  • Als es möglich wurde, die DNA in vitro zu manipulieren,erschien die Metapher eines „genetischen Programms“ nochglaubhafter: Die Wissenschafter konnten Experimente durchführen,die dem Umprogrammieren einer Zelle entsprachen, indem sie einfachnur mit Symbolen aus Silikon arbeiteten.
    وحين أصبح من الممكن التعامل مع الحمض النووي خارج الجسمالحي، أصبح التعبير المجازي "البرنامج الوراثي" أكثر دقة من حيث وصفهللواقع: فقد بات بوسع العلماء بناء تجارب تقابل إعادة برمجة الخلايامن خلال التعامل مع رموز من السيلكون فحسب (برامج الحاسبالآلي).